Partecipare, Cooperare o Collaborare?
Tutte e tre! Senz’altro…
Avvertenza al lettore: commenti e critiche sono
assai benvenuti.
Conosciamo tutti la sottile differenza che passa tra “cooperare”
e “collaborare”?
Anche voi, come me, li avete usati spesso come sinonimi, salvo
poi rimanere col dubbio che se i termini sono due, probabilmente
non è per caso?
Dal “New Oxford American Dictionary”:
collaboration: “the action of working with someone to produce
or create something”.
from Latin collaboratio(n-), from collaborare ‘work together.’
cooperation: “the process of working together to the same end”.
from Latin cooperatio(n-), from the verb cooperari; later
reinforced by French coopération.
La collaborazione è una filosofia di vita, cioè un modo di stare
al mondo. Per contro, la cooperazione è una struttura di
interazione che, unendo il lavoro di più persone in un gruppo,
agevola il raggiungimento dello scopo condiviso.
La collaborazione, quindi, è centrata sull’individuo, sull’attore. Il
quale è responsabile delle proprie azioni. Un individuo collaborativo
rispetta, e al tempo stesso apprende, dalle abilità e dai contributi
dei colleghi.
Per saperne di più, cliccate qui.
